home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / ko-KR / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "∞ù┤Ω╕░">
  3. <!ENTITY cm.open.key "O">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "∞âê ∞░╜∞£╝δí£ ∞ù┤Ω╕░">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "N">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "∞âê φâ¡∞£╝δí£ ∞ù┤Ω╕░">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "T">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "φâ¡∞ùÉ δ¬¿δæÉ ∞ù┤Ω╕░">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "φâ¡∞ùÉ ∞¥╜∞ºÇ ∞òè∞¥Ç Ω▓â∞¥ä ∞ù┤Ω╕░">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "φâ¡∞ùÉ φö╝δô£ ∞ù┤Ω╕░">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "φâ¡∞ùÉ ∞¥╜∞ºÇ ∞òè∞¥Ç φö╝δô£ ∞ù┤Ω╕░">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "δºüφü¼ ∞á£δ¬⌐ δ│╡∞é¼">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "L">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "δºüφü¼ URL δ│╡∞é¼">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "C">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "φö╝δô£ ∞âêδí£Ω│á∞╣¿">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "R">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "φö╝δô£ Ω┤Ç리">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "G">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "∞¥╜∞¥Ç Ω▓â∞£╝δí£ φæ£∞ï£">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "φö╝δô£δÑ╝ ∞¥╜∞¥Ç Ω▓â∞£╝δí£ φæ£∞ï£">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "F">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "모δæÉ ∞¥╜∞¥Ç Ω▓â∞£╝δí£ φæ£∞ï£">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "A">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "φï░∞╗ñ ∞åìδÅä. 1∞¥┤ Ω░Ç∞₧Ñ δ╣áδªä.">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "φï░∞╗ñ δé┤ Ω░£δ│ä φò¡δ¬⌐∞¥ÿ φÅ¡. Ω╕░δ│╕Ω░Æ∞¥Ç 200(px).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "φï░∞╗ñ ∞áäδ⌐┤∞ùÉ∞䣠1Ω░£∞¥ÿ φò¡δ¬⌐∞¥ä ∞é¼δ¥╝∞ºÇδèöδì░ Ω▒╕리δèö ∞ê£Ω░ä. δìö δ╢Çδô£δƒ¼∞Ü┤ ∞èñφü¼δíñ∞¥ä ∞£äφò£ δåÆ∞¥┤ ∞äñ∞áò.">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "φö╝δô£ Ω░▒∞ïá ∞é¼∞¥┤∞¥ÿ δ╢ä∞êÿ">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "Ω░▒∞ïá ∞ú╝Ω╕░">
  31. <!ENTITY options.update.1 "φö╝δô£ Ω░▒∞ïá ∞ú╝Ω╕░:">
  32. <!ENTITY options.update.2 "δ╢ä">
  33. <!ENTITY options.speed "φï▒ ∞åìδÅä">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "φò¡δ¬⌐ φÅ¡">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "φï░∞╗ñ ∞èñφü¼δíñ ∞£á∞ù░δÅä">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò∞ùÉ∞ä£∞¥ÿ ∞äáφâ¥/δ╣ä∞äáφâ¥δÑ╝ φå╡φò┤ φï░∞╗ñ δ¼╕δºÑδ⌐öδë┤δÑ╝ ∞₧É∞ïá∞ùÉ δº₧∞╢Ñδïêδïñ.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Ω░£∞Üö">
  39. <!ENTITY options "φÖÿΩ▓╜∞äñ∞áò">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "*δí£ φæ£∞ï£δÉ£ ∞äñ∞áò∞¥Ç δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇ ∞░╜∞¥ä δïñ∞∞ù┤ δòîΩ╣î∞ºÇ δ│ÇΩ▓╜δÉÿ∞ºÇ ∞òè∞è╡δïêδïñ.">
  41. <!ENTITY options.general "∞¥╝δ░ÿ">
  42. <!ENTITY options.advanced "Ω│áΩ╕ë">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "δ¼╕δºÑ δ⌐öδë┤">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇ δé┤ φï░∞╗ñ δ░░∞╣ÿ">
  45. <!ENTITY options.random.tt "δïñ∞ûæφòÿΩ▓î ∞ªÉΩ╕░Ω╕░ ∞£äφò┤ ∞₧ä∞¥ÿ ∞ê£∞ä£δí£ φö╝δô£ φò¡δ¬⌐∞¥ä δ│┤∞¥┤Ω▓î φò⌐δïêδïñ.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "δºê∞Ü░∞èñδÑ╝ ∞£ä∞ùÉ ∞ÿ¼δáñ δåô∞£╝δ⌐┤ φï░∞╗ñΩ░Ç ∞₧á∞δ⌐ê∞╢Ñδïêδïñ.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "RSS φï░∞╗ñδÑ╝ δüòδïêδïñ. ∞äñ∞╣ÿ ∞á£Ω▒░∞ÖÇ δÅÖ∞¥╝φò£ φÜ¿Ω│╝δÑ╝ Ω░Ç∞ºÇ∞ºÇδºî, ∞äñ∞╣ÿ ∞á£Ω▒░δÑ╝ φòÿ∞ºÇδèö ∞òè∞è╡δïêδïñ.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇ∞¥ÿ Ω╕░δí¥∞ùÉ δö░δ¥╝ ∞¥┤δ»╕ ∞¥╜∞¥Ç φö╝δô£ φò¡δ¬⌐∞¥ä ∞ê¿Ω╣üδïêδïñ.">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇ∞¥ÿ Ω╕░δí¥∞ùÉ δö░δ¥╝ ∞¥╜∞ºÇ ∞òè∞¥Ç φö╝δô£ φò¡δ¬⌐∞¥ä ∞ºäφòÿΩ▓î φæ£∞ï£φò⌐δïêδïñ.">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "δêäδÑ┤δèö δºê∞Ü░∞èñ δ▓äφè╝∞ùÉ ∞âüΩ┤Ç∞ùå∞¥┤ ∞û╕∞á£δéÿ ∞âêφâ¡∞£╝δí£ δºüφü¼δÑ╝ ∞ù┤Ω╕░">
  51. <!ENTITY disableTicker "φï░∞╗ñ δüö">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "φï░∞╗ñ δ░░∞╣ÿ">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "∞âüφâ£δ░ö δ░æ∞ùÉ">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "δ╢üδºêφü¼ δÅäΩ╡¼∞âü∞₧É δ░æ∞ùÉ">
  55. <!ENTITY options.random "φï░∞╗ñ φò¡δ¬⌐ δ¼┤∞₧æ∞£ä">
  56. <!ENTITY options.pause "δºê∞Ü░∞èñδÑ╝ ∞£ä∞ùÉ ∞ÿ¼δáñ δåô∞£╝δ⌐┤ φï░∞╗ñΩ░Ç ∞₧á∞δ⌐ê∞╢Ñδïêδïñ.">
  57. <!ENTITY options.hide "∞¥┤δ»╕ ∞¥╜∞¥Ç φò¡δ¬⌐ ∞ê¿Ω╕░Ω╕░">
  58. <!ENTITY options.bold "∞¥╜∞ºÇ ∞òè∞¥Ç φò¡δ¬⌐ Ω░ò∞í░">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "∞û╕∞á£δéÿ ∞âê φâ¡∞£╝δí£ δºüφü¼ ∞ù┤Ω╕░">
  60. <!ENTITY toggleTicker "φï░∞╗ñ δüäΩ╕░/∞╝£Ω╕░ ∞áäφÖÿ">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "φï░∞╗ñδé┤ φò¡δ¬⌐∞¥ÿ φÅ¡∞¥ä ∞á£φò£">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "∞╡£δîÇ φÅ¡∞£╝δí£δºî ∞é¼∞Ü⌐">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "∞₧ÉδÅÖ ∞âêδí£Ω│á∞╣¿ δüö">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "φö╝δô£ δï╣ φò¡δ¬⌐∞¥ÿ ∞êÿδÑ╝ ∞á£φò£">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "φö╝δô£ δï╣ φò¡δ¬⌐">
  66. <!ENTITY about "∞¥┤ φÖò∞₧ÑΩ╕░δèÑ∞ùÉ δîÇφòÿ∞ù¼">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "δ░£Ω▓¼δÉ£ δ¥╝∞¥┤δ╕î δ╢üδºêφü¼ ∞ùå∞¥î">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "RSS φï░∞╗ñδèö (δë┤∞èñ φö╝δô£, RSS φö╝δô£ Ω░Ö∞¥Ç) ∞û┤δûñ δ¥╝∞¥┤δ╕î δ╢üδºêφü¼δÅä ∞░╛∞òäδé╝ ∞êÿ ∞ùå∞ùê∞è╡δïêδïñ.">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Tickerδèö δï╣∞ïá∞¥ÿ δ¥╝∞¥┤δ╕î δ╢üδºêφü¼(∞ÿêδÑ╝δôñ∞û┤, δë┤∞èñφö╝δô£, RSSφö╝δô£)δí£ δ╢Çφä░ φò¡δ¬⌐∞¥ä δ╢ê러∞ÖÇ ∞èñφü¼δíñφò⌐δïêδïñ.φòÿ∞ºÇδºî,∞û┤δûáφò£ δ¥╝∞¥┤δ╕î δ╢üδºêφü¼δÅä Ω╡¼δÅàφòÿ∞ºÇ ∞òèΩ│á ∞₧ê∞è╡δïêδïñ. δÅä∞¢Ç∞¥┤ φòä∞Üöφòÿ∞ï¡δïêΩ╣î?φö╝δô£ Ω╡¼δÅà∞¥Ç ∞ë╜∞è╡δïêδïñ:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "δºî∞ò╜ δ╕îδ¥╝∞Ü░∞áÇ ∞òê∞ùÉ δ│┤Ω│á∞₧êδèö φÄÿ∞¥┤∞ºÇΩ░Ç RSSφö╝δô£δÑ╝ ∞á£Ω│╡(∞ÿêδÑ╝ δôñδ⌐┤, www.mozilla.org)φòÿΩ│á ∞₧êδïñδ⌐┤, ∞ú╝∞åî∞░╜ ∞ÿñδÑ╕∞¬╜ Ω╡¼∞ä¥∞£ä∞ùÉ ∞₧æ∞¥Ç ∞ÿñδáî∞ºÇ∞âë δÿÉδèö φîîδ₧Ç∞âë ∞òä∞¥┤∞╜ÿΩ│╝, Ω╖╕ ∞ÿå∞ùÉ δ╢üδºêφü¼δÑ╝ ∞£äφò£ ∞é¼∞Ü⌐δÉÿδèö δ│ä∞¥┤ ∞₧ê∞¥ä Ω▓üδïêδïñ. δºî∞ò╜ ∞òä∞¥┤∞╜ÿ∞¥ä φü┤릭φò£δïñδ⌐┤, 'δ¥╝∞¥┤δ╕î δ╢üδºêφü¼ ∞╢öΩ░Ç' φÖöδ⌐┤∞¥┤ ∞ù┤δª┤Ω▓üδïêδïñ.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "δ░öδí£ Ω╡¼δÅàφòÿΩ╕░δÑ╝ φü┤릭 φ¢ä, RSS Tickerδèö Ω│ºδ░öδí£ Feedδí£ δ╢Çφä░ δë┤∞èñδÑ╝ ∞èñφü¼δíñφòÿΩ╕░ ∞ï£∞₧æφò⌐δïêδïñ.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "∞¥┤ φÄÿ∞¥┤∞ºÇ δï½Ω╕░">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "∞¥┤ δ⌐ö∞ï£∞ºÇδÑ╝ δïñ∞φæ£∞φòÿ∞ºÇ ∞òè∞¥î.">
  74. <!ENTITY feed "φö╝δô£">
  75. <!ENTITY feeds "φö╝δô£">
  76. <!ENTITY feedManagement "∞╢öΩ░Ç δÿÉδèö ∞é¡∞ᣠδ▓äφè╝∞¥ä δêî러 δ¬⌐δí¥δé┤∞ùÉ∞䣠∞äáφâ¥φò£ φö╝δô£δÑ╝ φï░∞╗ñ∞ùÉ ∞╢öΩ░ÇφòÿΩ▒░δéÿ ∞é¡∞á£φòá ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ">
  77. <!ENTITY add "∞╢öΩ░Ç">
  78. <!ENTITY remove "∞é¡∞á£">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "∞òäδ¼┤Ω▓âδÅä ∞ùå∞¥ä Ω▓╜∞Ü░ φï░∞╗ñ ∞ê¿Ω╣Ç.">
  81. <!ENTITY trendsTitle "∞ïñ∞ï£Ω░ä ∞¢╣ Ω▓╜φûÑ">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Tickerδèö φÿ╣∞δï╣∞ïá∞¥┤ Twitter, Digg, δ░Å δïñδÑ╕ ∞åî∞࣠∞¢╣∞âü∞¥ÿ ∞╡£Ω╖╝ δÅÖφûÑ Ω▓Ç∞âë∞û┤δÑ╝ Ω╡¼δÅàφòÿΩ╕░δÑ╝ ∞óï∞òäφòÿδèö∞ºÇ ∞òîΩ╕░δÑ╝ ∞¢Éφò⌐δïêδïñ.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "φö╝δô£δÑ╝ Ω╡¼δÅàφòÿδáñδ⌐┤ φÖò∞¥╕∞¥ä φü┤릭φòÿ∞ä╕∞Üö; φï░∞╗ñ∞òê∞ùÉ ∞₧ÉδÅÖ∞£╝δí£ φæ£∞ï£δÉá Ω▓â∞¥┤Ω│á, ∞╡£Ω╖╝ δë┤∞èñ∞ÖÇ ∞ú╝δ│Ç∞¥ÿ ∞¢╣∞£╝δí£δ╢Çφä░ ∞£áφûë∞¥ä ∞╡£∞ïá ∞âüφâ£δí£ ∞£á∞ºÇ∞ï£φé¼ Ω▓üδïêδïñ.(∞û╕∞á£δôá∞ºÇ Ω╡¼δÅà∞¥ä φò┤∞ºÇ φòá ∞êÿ ∞₧ê∞è╡δïêδïñ.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Ω▒▒∞áòδºê∞ä╕∞Üö, Ω╡¼δÅà∞òêφò¿∞¥ä ∞äáφâ¥φòÿδ⌐┤ δïñ∞δ¼╗∞ºÇ ∞òè∞è╡δïêδïñ.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "δºñ 10δ╢äδºêδïñ">
  86. <!ENTITY oncePerDay "φòÿδú¿∞ùÉ 1δ▓ê">
  87. <!ENTITY faster "δ╣áδÑ┤Ω▓î">
  88. <!ENTITY slower "δèÉ리Ω▓î">
  89. <!ENTITY smoother "δ╢Çδô£δƒ╜Ω▓î(δìö∞óï∞¥Ç CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Ω╕ëφòÿΩ▓î(δé«∞¥Ç CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "∞ÿê, ∞áä ∞é¼φÜî∞áü φÖö∞ᣠδÅÖφûÑ∞¥ÿ FeedδÑ╝ Ω╡¼δÅàφòÿΩ╕╕ ∞¢Éφò⌐δïêδïñ.">
  92.